Για δεκαετίες, πολλοί Κινέζοι έβλεπαν τις Ηνωμένες Πολιτείες με ένα μείγμα θαυμασμού, φθόνου και πικρίας. Η ταραχώδης δεύτερη θητεία του Προέδρου Τραμπ κατέστρεψε αυτή την εικόνα.
Από τον Li Yuan – NY Times 12 Μαΐου 2026
Όταν ο Πρόεδρος Τραμπ επισκέφθηκε την Κίνα στα τέλη του 2017, ο Σι Τζινπίνγκ τον υποδέχτηκε με μια μεγαλοπρεπή επίδειξη της κινεζικής ιστορίας και κουλτούρας: μια τετράωρη ιδιωτική ξενάγηση στην Απαγορευμένη Πόλη που κορυφώθηκε με μια παράσταση της Όπερας του Πεκίνου.
Οκτώ χρόνια, μια πανδημία και δύο εμπορικούς πολέμους αργότερα, ο Τραμπ επιστρέφει στο Πεκίνο, όπου το θέμα της μελλοντικής κυριαρχίας, και όχι της αρχαίας μεγαλοπρέπειας, έχει γεμίσει τα εγχώρια και διεθνή πρωτοσέλιδα με άρθρα για χορευτικά ρομπότ, σμήνη drone και το ψιθυριστό βουητό των ηλεκτρικών οχημάτων.
Η Κίνα παρουσιάζει όλο και περισσότερο τον εαυτό της όχι ως έναν πολιτισμό που ξεθωριάζει και προσπαθεί να φτάσει τη Δύση, αλλά ως μια υπερδύναμη έτοιμη να την ξεπεράσει. Κινέζοι εθνικιστές και σχολιαστές που συνδέονται με το κράτος λένε ότι πρέπει να ευχαριστήσουν τον κ. Τραμπ. Η Αμερική υπό την ηγεσία του, λένε, επικυρώνει την κοσμοθεωρία του Σι που επικεντρώνεται στην «άνοδο της Ανατολής και την παρακμή της Δύσης».
Για δεκαετίες, πολλοί Κινέζοι έβλεπαν τις Ηνωμένες Πολιτείες με ένα μείγμα θαυμασμού, φθόνου και δυσαρέσκειας. Η Αμερική αντιπροσώπευε τον πλούτο, την τεχνολογική εξελιξιμότητα και την θεσμική εμπιστοσύνη. Ακόμη και οι επικριτές της Ουάσιγκτον που καταδίκαζαν το αμερικανικό σύστημα συχνά θεωρούσαν ότι λειτουργούσε.
Τον Ιανουάριο, ένα εθνικιστικό think tank του Πεκίνου, συνδεδεμένο με το Πανεπιστήμιο Ρενμίν, δημοσίευσε μια θριαμβευτική έκθεση για το πρώτο έτος της επιστροφής του κ. Τραμπ στην εξουσία. Η έκθεση υποστήριζε ότι οι δασμοί του, οι επιθέσεις εναντίον συμμάχων, οι αντιμεταναστευτικές πολιτικές και οι επιθέσεις εναντίον του αμερικανικού πολιτικού κατεστημένου είχαν ενισχύσει ακούσια την Κίνα, ενώ αποδυνάμωναν τις Ηνωμένες Πολιτείες. Ο τίτλος της: «Ευχαριστούμε Τραμπ».
Η έκθεση χαρακτήρισε τον κ. Τραμπ «επιταχυντή της αμερικανικής πολιτικής παρακμής», με τις Ηνωμένες Πολιτείες να ολισθαίνουν προς την πόλωση, τη θεσμική δυσλειτουργία ακόμη και την «αστάθεια λατινοαμερικανικού τύπου». Η εχθρότητά του προς την Κίνα, υποστήριξαν οι συγγραφείς, ήταν ένας «αντίστροφος ενισχυτής» που ενοποίησε τη χώρα και συνέβαλε στην επίτευξη της στρατηγικής αυτονομίας της.
«Σε αυτό το ιστορικό σταυροδρόμι», έγραψαν οι συγγραφείς, «αυτό που ακούμε είναι ο βαρύς και στοιχειωτικός ήχος της καμπάνας που σηματοδοτεί το σούρουπο μιας αυτοκρατορίας».
Το λιμάνι της Τιαντζίν, στην Κίνα. Σε απάντηση στους δασμούς του Προέδρου Τραμπ, η Κίνα έχει γίνει πιο επιθετική στη διεθνή σκηνή. Πηγή…The New York Times
Τέτοια γλώσσα, που κάποτε περιοριζόταν σε μεγάλο βαθμό σε εθνικιστικές γωνιές του κινεζικού διαδικτύου, έχει εισέλθει όλο και περισσότερο στον κυρίαρχο πολιτικό λόγο.
Τα δεδομένα αυτής της μετατόπισης είναι μετρήσιμα: Η χρήση όρων που σχετίζονται με την «αμερικανική παρακμή» σε επίσημες κινεζικές πηγές σχεδόν διπλασιάστηκε το 2025, σύμφωνα με μελέτη δύο ερευνητών του Brookings Institution.
Η ρητορική της αμερικανικής παρακμής δεν ξεκίνησε με τον κ. Τραμπ. Εδώ και χρόνια, τα κρατικά μέσα ενημέρωσης της Κίνας και οι εθνικιστές σχολιαστές επισημαίνουν τις μαζικές φονικές επιθέσεις, την έλλειψη στέγης, την πολιτική πόλωση και την οικονομική ανισότητα στις Ηνωμένες Πολιτείες ως αποδείξεις της αποτυχίας της δυτικής δημοκρατίας. Πιο πρόσφατα, τα επίσημα μέσα ενημέρωσης υιοθέτησαν τη φράση «kill line», που έγινε viral και προέρχεται από την κουλτούρα των βιντεοπαιχνιδιών, για να περιγράψουν αυτό που παρουσίαζαν ως την ανεπανόρθωτη καθοδική πορεία που αντιμετωπίζουν οι εργαζόμενοι φτωχοί της Αμερικής. Είναι μια γνωστή τακτική του Κομμουνιστικού Κόμματος να αποσπά την προσοχή του κινεζικού κοινού από τα δικά του προβλήματα.
Ωστόσο, η επιστροφή του Τραμπ στην εξουσία και η απρόβλεπτη λήψη αποφάσεων της κυβέρνησής του τόσο στην εσωτερική όσο και στην εξωτερική πολιτική έχουν τροφοδοτήσει τη μηχανή προπαγάνδας με άφθονο νέο υλικό. Εικόνες από επιδρομές κατά μεταναστών, τους πυροβολισμούς στη Μινεάπολη και τις σφοδρές πολιτικές διαμάχες κυκλοφορούν ευρέως στα κινεζικά μέσα κοινωνικής δικτύωσης, παράλληλα με θριαμβευτικά σχόλια για τη δυσλειτουργία της Αμερικής. Αυτό που κάποτε ακουγόταν σε πολλούς μορφωμένους Κινέζους ως υπέρμετρη προπαγάνδα, για ορισμένους μοιάζει πλέον όλο και περισσότερο με διαπίστωση.
Διαβάστε επίσης:
Ένας 31χρονος σύμβουλος εκπαίδευσης στη βόρεια Κίνα, ο οποίος συμβουλεύει οικογένειες για σπουδές στο εξωτερικό, μου είπε ότι γονείς που κάποτε ονειρεύονταν πτυχία από πανεπιστήμια της Ivy League για τα παιδιά τους, τώρα θεωρούν την Αμερική «υπερβολικά χαοτική». Πριν από μια δεκαετία, πάνω από το 80% των μαθητών του σκεφτόταν τις Ηνωμένες Πολιτείες για σπουδές στο εξωτερικό, είπε ο σύμβουλος, ο οποίος μου ζήτησε να χρησιμοποιήσω μόνο το επώνυμό του, Wang, από φόβο για κυβερνητικές αντιποίνες. Τώρα, σύμφωνα με τις εκτιμήσεις του, το ποσοστό αυτό έχει πέσει στο 45%.
Ο κ. Wang περιέγραψε ότι, καθώς παρακολουθούσε τα βίντεο της επίθεσης της 6ης Ιανουαρίου 2021 στο Καπιτώλιο των ΗΠΑ, βρήκε τον εαυτό του να σκέφτεται τους Ερυθρούς Φρουρούς που έστειλε ο Μάο Τσε Τουνγκ για να διαλύσουν τους θεσμούς της Κίνας κατά τη διάρκεια της Πολιτιστικής Επανάστασης. Αυτό το συναίσθημα επανήλθε με μεγαλύτερη ένταση με τις επιδρομές της υπηρεσίας μετανάστευσης και τη στοχοποίηση των υποτιθέμενων εχθρών κατά τη διάρκεια της δεύτερης θητείας του Τραμπ.
«Η Αμερική που αντιπροσώπευε τον πλούτο, την ελευθερία και την εμπιστοσύνη στους θεσμούς μοιάζει να ανήκει σε μια άλλη εποχή», είπε ο κ. Wang.
Фορτώνοντας σόγια σε ένα αγρόκτημα στη Βόρεια Ντακότα. Με τις ενδιάμεσες εκλογές να πλησιάζουν, ο κ. Trump χρειάζεται μια ορατή νίκη, όπως οι αγορές αμερικανικής σόγιας από την Κίνα, είπε ένας καθηγητής στο Πανεπιστήμιο Διεθνών Σπουδών της Σαγκάης. Πηγή… Tim Gruber για την εφημερίδα The New York Times
Μεταξύ των αναλυτών εξωτερικής πολιτικής της Κίνας, η συζήτηση έχει στραφεί στο τι μπορεί να κερδίσει το Πεκίνο από τη διμερή σχέση, η οποία έχει γίνει πιο συναλλακτική υπό τον κ. Τραμπ απ’ ό,τι υπό τον πρόεδρο Τζόζεφ Ρ. Μπάιντεν .
«Μόνο η Κίνα μπορεί να σώσει τον Τραμπ», δήλωσε ο Χουάνγκ Τζινγκ, καθηγητής στο Πανεπιστήμιο Διεθνών Σπουδών της Σαγκάης, κατά τη διάρκεια μιας εκδήλωσης για τα ΜΜΕ που μεταδόθηκε ζωντανά στα τέλη του 2025. Με τις ενδιάμεσες εκλογές στις ΗΠΑ να πλησιάζουν, υποστήριξε, ο κ. Τραμπ χρειαζόταν ορατές νίκες, όπως οι κινεζικές αγορές αμερικανικής σόγιας, καλαμποκιού και φυσικού αερίου, που θα μπορούσαν να έχουν θετική απήχηση στις αμφιταλαντευόμενες πολιτείες.
«Από την εποχή του Τραμπ», δήλωσε ο Χουάνγκ στην εκδήλωση, «οι Ηνωμένες Πολιτείες έχουν γίνει όλο και πιο επιρρεπείς σε συμβιβασμούς».
Ο Γου Σίνμπο, κορυφαίος ερευνητής αμερικανικών σπουδών στο Πανεπιστήμιο Φουντάν, εξέφρασε παρόμοια άποψη. Αν οι Ρεπουμπλικανοί χάσουν τον έλεγχο της Βουλής των Αντιπροσώπων αυτό το φθινόπωρο, είπε στην ίδια εκδήλωση, ο Τραμπ πιθανότατα θα στραφεί προς την κληρονομιά της εξωτερικής του πολιτικής, δημιουργώντας χώρο για μια ευρύτερη συνεννόηση με το Πεκίνο.
Η Κίνα, είπε, «πρέπει να αξιοποιήσει αυτή την ευκαιρία».
Ο πόλεμος στο Ιράν ενίσχυσε την άποψη ότι η Κίνα έχει το πάνω χέρι έναντι του κ. Τραμπ. Σε συνέδριο στα τέλη Απριλίου, ο κ. Γου υποστήριξε ότι ο πόλεμος μείωσε την επιρροή της Ουάσιγκτον έναντι της Κίνας, ενώ αύξησε εκείνη του Πεκίνου, καθώς απορρόφησε την προσοχή του αμερικανικού στρατού και της διπλωματίας στη Μέση Ανατολή.
Η λογική αυτή βοηθά να εξηγηθεί γιατί η επίσημη γλώσσα της Κίνας όσον αφορά τον Τραμπ ήταν συχνά λιγότερο εχθρική από ό,τι όσον αφορούσε τον κ. Μπάιντεν. Σύμφωνα με ένα έργο του ενημερωτικού δελτίου Tracking People’s Daily, το οποίο χρησιμοποίησε τεχνητή νοημοσύνη για να αναλύσει σχεδόν 7.000 επίσημες κινεζικές δηλώσεις από το 2021, ο κ. Μπάιντεν παρουσιαζόταν ως μια πιο συστημική απειλή — τόσο σοβαρή που ο κ. Σι κατηγόρησε την Ουάσιγκτον για «περικύκλωση και καταστολή», μια ασυνήθιστα επιθετική γλώσσα για έναν Κινέζο ηγέτη.
Αντίθετα, όπως σημειώνει η μελέτη, «ο συναλλακτισμός του Τραμπ είναι κάτι που το Πεκίνο κατανοεί και με το οποίο μπορεί να συνεργαστεί».
Ωστόσο, η πεποίθηση για την παρακμή των ΗΠΑ δεν έχει μεταφραστεί σε επιθετική κινεζική εξωτερική πολιτική, τουλάχιστον όχι στο είδος του ανοικτού γεωπολιτικού ρίσκου που πήρε η Ρωσία πριν εισβάλει στην Ουκρανία.
Η Κίνα έχει γίνει πιο επιθετική, ασκώντας πίεση στους συμμάχους των ΗΠΑ, επεκτείνοντας τη στρατιωτική δραστηριότητα γύρω από την Ταϊβάν και περιορίζοντας τις εξαγωγές σπάνιων γαιών ως απάντηση στους δασμούς του κ. Τραμπ. Αλλά ακόμη και καθώς το Πεκίνο προωθεί την ιδέα της παρακμής της αμερικανικής δύναμης, φαίνεται επιφυλακτικό να αναμετρηθεί απευθείας με αυτό που πολλοί Κινέζοι αναλυτές περιγράφουν ως μια ακόμα επικίνδυνη υπερδύναμη.
Δύο παράγοντες συμβάλλουν σε αυτή την επιφυλακτικότητα. Πρώτον, πολλοί Κινέζοι στρατηγικοί πιστεύουν ότι το Πεκίνο μπορεί να τα πάει καλύτερα παραμένοντας αδρανές ενώ η κυβέρνηση Τραμπ παραπαίει. Δεύτερον, μια ασταθής και διασπασμένη Αμερική μπορεί επίσης να είναι και πιο απρόβλεπτη.
Η εξαρτώμενη από τις εξαγωγές οικονομία του Πεκίνου χρειάζεται μια σταθερή διεθνή τάξη για να λειτουργήσει. Μια ασταθής Αμερική απειλεί αυτή τη σταθερότητα με τρόπους που μια πεπειραμένη, προβλέψιμη Αμερική δεν έκανε ποτέ, μου είπε η Ζονγκιουάν Ζόε Λιου, οικονομολόγος στο Συμβούλιο Εξωτερικών Σχέσεων.
Ο Σι «παίρνει την Αμερική που πάντα ήθελε», είπε, «και την Αμερική που φοβόταν περισσότερο ταυτόχρονα».
Στηρίξτε το Άρδην κάνοντας μια προσφορά ΕΔΩ.
