Τίτλος: Η Ελλάδα των γυναικών * Διαδρομές στον χώρο και τον χρόνο
Συλλογικό – Επιμέλεια: Ευτυχία Λεοντίδου & Sigrid R. Ammer
Σελίδες 468
ISBN: 978-960-427-017-6
Κυκλοφορεί στα βιβλιοπωλεία. Μπορείτε να το προμηθευτείτε και από το ηλεκτρονικό μας βιβλιοπωλείο.
Πρόλογος της Επανέκδοσης
Η ιστορία του πώς ξεκίνησε η πρώτη έκδοση της «Ελλάδας των γυναικών» έχει από μόνη της ιδιαίτερη σημασία. Η έκδοση εκείνη που πάει τριάντα τρία χρόνια πίσω, ήταν αποτέλεσμα συνδέσεων και διαλόγου γυναικών σε ένα διεθνές επίπεδο, έξω δηλαδή από τα γεωγραφικά σύνορα της Ελλάδας. Ίσα ίσα που ο διάλογος τότε υπερέβαινε εντελώς την εθνική ταυτότητα, αλλά καθοριζόταν από το κοινό ανήκειν όλων εκείνων των γυναικών σε μια συγκεκριμένη κοσμοαντίληψη, αυτή που ονομάστηκε φεμινισμός, και που ξεκινούσε από την βαθειά προσωπική αναζήτηση και αυτογνωσιακή πορεία πολλών γυναικών ώστε να τοποθετήσουν τις εαυτές τους με τον τρόπο που ήθελαν οι ίδιες πάνω στον χάρτη. Έτσι μια πρωτοβουλία από γυναίκες της Γερμανίας, στο Μόναχο, οι οποίες είχαν αυτοοργανωθεί και δημιουργήσει μια εκδοτική ομάδα την δεκαετία του ’80, ταξίδεψε και έφτασε εδώ στην Ελλάδα βρίσκοντας το έτοιμο από καιρό γυναικείο δυναμικό που θα πραγματοποιούσε τελικά το εγχείρημα του παρόντος συλλογικού έργου. Ότι το βιβλίο κυκλοφόρησε πρώτα στα γερμανικά[1] [1989] αλλά πολύ σύντομα σχετικά έγινε και η ελληνική έκδοσή του [1992] δείχνει πόσο συγγενής αλλά και παρόμοια ήταν εκεί και εδώ η επιθυμία εκείνων των γυναικών να επικοινωνήσουν την γνώση τους με τον τρόπο που οι ίδιες θα επέλεγαν. Δηλαδή η πρωτοβουλία της έκδοσης έδωσε χώρο σε ένα έτοιμο από καιρό, υπερχειλίζον θα λέγαμε, υλικό για το οποίο είχαν πλήρη συνείδηση οι γυναίκες που εμπλούτισαν τον παρόντα τόμο. Βέβαια, το 1992 που κυκλοφόρησε, η Ελλάδα των γυναικών ήταν μια σημαντική εξαίρεση, δακτυλοδεικτούμενη ίσως, για τον λόγο ότι απλά άφηνε χώρο στις γυναίκες και μόνο να μιλήσουν. Να είναι αυθεντίες σε αυτό το απλό ή σύνθετο που είχαν να πουν, ανεμπόδιστα, και χωρίς δικαιολογήσεις σε πονηρά/μοχθηρά ερωτήματα όπως «γιατί μόνο γυναίκες;» ή «γιατί ο αποκλεισμός του άλλου φύλου;», και άλλα τέτοια. Έτσι κυκλοφόρησε τότε το βιβλίο, και ήταν για τις περισσότερες ή και για όλες πιθανόν μια δυνατή στιγμή χαράς, κατάφασης, έκφρασης, έκθεσης. Τα κείμενα του βιβλίου είναι γεννήματα προσωπικά της κάθε γυναίκας που έγραψε ή συνέβαλε με άλλους τρόπους στη δημιουργία του. Ωστόσο το ίδιο το βιβλίο ως χάρτινη πλέον ύπαρξη στάθηκε απαρχή για την δημιουργία ή και συνέχιση σχέσεων γεμάτων νόημα και κοινή κατανόηση ανάμεσα στις συγγραφείς του. Αν υπάρχει κάτι απλό για να εκφράσει το νόημα αυτού του βιβλίου τότε που εκδόθηκε, αλλά πιστεύουμε και τώρα, είναι ότι μιλάει για τη δύναμη των γυναικών, να ζουν, να στοχάζονται γύρω από αυτά που ζουν, και να μοιράζονται τη γνώση μεταξύ τους. Παραμένοντας ή έστω επιθυμώντας το να είναι συνδεδεμένες με τις βαθύτερες ρίζες τους στην ιστορία του κόσμου και της γης. Οι συγγραφείς αυτού του βιβλίου σήμερα, σε πολύ άλλες φάσεις του κύκλου της ζωής, στέλνουν αυτή την επανέκδοση στον σημερινό μεγάλο κόσμο των γυναικών – θυγατέρων, εγγονών, μπορεί και δισέγγονών τους – ως ένα τεκμήριο ιστορίας αλλά και ως ένα θαυμαστό σεντούκι θησαυρών που εξακολουθούν να υπάρχουν από το μακρινό χθες στο πολύτιμο παρόν σήμερα.
Η παρούσα έκδοση, οφείλει την ύπαρξή της, ουσιαστικά, στην επιμονή και αγάπη μίας εκ των συγγραφέων, της Ειρήνης Φωτίου, η οποία φρόντισε να αποκτήσει ξανά χάρτινη υπόσταση όλο αυτό το υλικό. Η ίδια αναζήτησε, ανακάλυψε, αποκατέστησε επικοινωνία και εξασφάλισε την συναίνεση – μετά χαράς – από τις περισσότερες γυναίκες που έγραψαν. Κάποιες έχουν φύγει από τη ζωή, θα τις θυμόμαστε. Κάποιες, ελάχιστες, στάθηκε αδύνατο να βρεθούν. Ωστόσο και οι φανερές αλλά και οι άφαντες μάς έχουν δώσει τις λέξεις τους. Συντροφικά κάνουμε μαζί τους αυτό το νοερό ταξίδι της γνώσης.
Νίκη Σταυρίδη
Μάρτιος 2025
[1] Στην ίδια σειρά υπάρχουν και τα βιβλία, Η Μαύρη Αφρική των γυναικών, Η Ιταλία των γυναικών, Η Αγγλία-Σκωτία Ουαλία των γυναικών.
