Οι συνέπειες μιας αεροπορικής επιδρομής των ΗΠΑ και του Ισραήλ αυτό το μήνα σε μια γέφυρα στο Καράτζ του Ιράν.
Η τεράστια κλίμακα των καταστροφών που προκάλεσαν οι βομβαρδισμοί των ΗΠΑ και του Ισραήλ θα καταστήσει την άρση των κυρώσεων ακόμη πιο ζωτικής σημασίας για την ιρανική κυβέρνηση, καθώς προσπαθεί να διαπραγματευτεί μια ειρηνευτική συμφωνία.
Από την Farnaz Fassihi ΝΥΤ 11 Απριλίου 2026
Η Farnaz Fassihi καλύπτει το Ιράν εδώ και τρεις δεκαετίες, ζώντας και ταξιδεύοντας σε όλη τη χώρα. Ήταν πολεμική ανταποκρίτρια με έδρα τη Μέση Ανατολή για 15 χρόνια.
Ο Πουρία Αστεράκι, μηχανικός στην Τεχεράνη, είδε τη μικρή εταιρεία λογισμικού του να καταρρέει στις πέντε εβδομάδες που ο πόλεμος έχει καταστρέψει το Ιράν. Το προσωπικό του σταμάτησε να έρχεται στη δουλειά από φόβο για αεροπορικές επιδρομές. Οι πελάτες ακύρωσαν τις συμβάσεις και δεν εισέρχονται νέες παραγγελίες.
Με τις τράπεζες να βομβαρδίζονται και το διαδίκτυο να έχει κλείσει από την κυβέρνηση, οι επιταγές δεν εισπράσσονται. Ο κ. Asteraky, 50 ετών, λέει ότι δεν έχει πληρώσει μισθούς από την έναρξη του πολέμου και δυσκολεύεται να πληρώσει το ενοίκιο. Αντιμετωπίζοντας την προοπτική να αναγκαστεί να κλείσει την εταιρεία του, έχει περάσει ώρες εξηγώντας τη δυσχερή του θέση στους υπαλλήλους του. Μερικές φορές κλαίνε όλοι μαζί.
«Ο οικονομικός αντίκτυπος του πολέμου ήταν καταστροφικός· είναι δύσκολο να περιγραφεί με λόγια. Όλοι οι τομείς έχουν πληγεί», δήλωσε ο κ. Αστεράκυ σε τηλεφωνική συνέντευξη από την Τεχεράνη.
Όταν οι Ιρανοί αξιωματούχοι συναντηθούν με τον Αντιπρόεδρο JD Vance και άλλους Αμερικανούς το Σάββατο για να διαπραγματευτούν το τέλος του πολέμου, η ιρανική οικονομία θα βρίσκεται ψηλά στην ατζέντα τους. Στο πλαίσιο μιας ειρηνευτικής συμφωνίας, το Ιράν έχει απαιτήσει από τις Ηνωμένες Πολιτείες να άρουν όλες τις κυρώσεις εναντίον του. Το Ιράν θα ζητήσει επίσης αποζημίωση για τις οικονομικές απώλειες από τον πόλεμο, καθώς και την αποδέσμευση δισεκατομμυρίων δολαρίων σε δεσμευμένα κεφάλαια, σύμφωνα με αξιωματούχους.
Η οικονομία του Ιράν βρισκόταν σε κατάρρευση πολύ πριν αρχίσουν να πέφτουν οι βόμβες στις 28 Φεβρουαρίου. Οι κυρώσεις που επιβλήθηκαν πριν από χρόνια από τις Ηνωμένες Πολιτείες, και πιο πρόσφατα από τα Ηνωμένα Έθνη, εξάντλησαν τους πόρους της κυβέρνησης και συνέβαλαν στην κατάρρευση του νομίσματος. Μια ενεργειακή κρίση προκάλεσε εκτεταμένες διακοπές ρεύματος. Η συστηματική σπατάλη και η διαφθορά επιδείνωσαν τον πληθωρισμό, ο οποίος πρόσφατα εκτοξεύθηκε στο 50%.
Ο πόλεμος, βέβαια, έχει καταφέρει ένα τεράστιο πλήγμα. Οι έντονοι βομβαρδισμοί από τις ΗΠΑ και το Ισραήλ έχουν καταστρέψει ή προκαλέσει ζημιές σε πετροχημικά εργοστάσια, χαλυβουργίες, φαρμακευτικές βιομηχανίες, πανεπιστήμια, σχολεία, νοσοκομεία, τράπεζες, λιμάνια, αεροδρόμια, τμήματα του δικτύου ηλεκτροδότησης, γέφυρες, σιδηροδρόμους, καταστήματα, σπίτια και πολλά άλλα.
Το Ιράν εξακολουθεί να αξιολογεί το κόστος της καταστροφής μετά την εφαρμογή της εύθραυστης εκεχειρίας την Τρίτη, αλλά οι πρώτες εκτιμήσεις κυμαίνονται μεταξύ 300 δισεκατομμυρίων και 1 τρισεκατομμυρίου δολαρίων, σύμφωνα με τρεις Ιρανούς αξιωματούχους που δεν είχαν εξουσιοδότηση να μιλήσουν δημόσια, καθώς και δύο οικονομολόγους. Η ανάκαμψη θα διαρκέσει χρόνια.
Οι οικονομολόγοι ανέφεραν ότι οι επιθέσεις στα μεγαλύτερα πετροχημικά συγκροτήματα και χαλυβουργεία του Ιράν, τα οποία σύμφωνα με τα ιρανικά μέσα ενημέρωσης απασχολούσαν περισσότερους από 200.000 ανθρώπους, ήταν από τις πιο καταστροφικές για την οικονομία, με εκτεταμένες συνέπειες. Οι γεωργικές, μεταποιητικές, κλωστοϋφαντουργικές και άλλες βιομηχανίες που αγόραζαν τα προϊόντα τους θα πρέπει να εισάγουν προμήθειες, επιβραδύνοντας την παραγωγή και αυξάνοντας τις τιμές. Οι εργαζόμενοι που βρίσκονται σε διαθεσιμότητα θα προσφέρουν λιγότερη κίνηση στους καταστηματάρχες.
Οι τρεις Ιρανοί αξιωματούχοι εκτιμούν ότι πάνω από ένα εκατομμύριο άνθρωποι έχουν χάσει τις δουλειές τους.
«Ο δρόμος για την οικονομική ανάπτυξη του Ιράν έχει μπλοκαριστεί από αυτόν τον πόλεμο», δήλωσε ο Έσφαντιάρ Μπατμανγκέλιτζ, διευθύνων σύμβουλος του Bourse & Bazaar Foundation, ενός think tank με έδρα το Λονδίνο που παρακολουθεί την ιρανική οικονομία. «Η πραγματικότητα είναι ότι το Ιράν θα αντιμετωπίσει πολύ μεγάλες δυσκολίες στην ανασυγκρότηση ή την ανακατασκευή κρίσιμων υποδομών αν παραμείνει σε καθεστώς κυρώσεων.»
Μετά μία επίθεση σε εγκαταστάσεις αποθήκευσης πετρελαίου στην Τεχεράνη τον περασμένο μήνα.
Είπε ότι οι οικονομικές απώλειες από τον πόλεμο θα ενισχύσουν την αποφασιστικότητα του Ιράν να απαιτήσει την άρση των κυρώσεων στις διαπραγματεύσεις. Το Ιράν θα χρειαστεί ξένες επενδύσεις και τη δυνατότητα να αγοράζει μηχανήματα από το εξωτερικό, αν θέλει να ανακάμψει και να αντιμετωπίσει τη δημόσια δυσαρέσκεια που έχει οδηγήσει σε κύματα διαδηλώσεων. Τίποτα από αυτά δεν θα είναι δυνατό χωρίς μια συνολική συμφωνία με τις Ηνωμένες Πολιτείες που θα άρει τις κυρώσεις, είπε ο κ. Μπατμανγκελίντζ.
Ο πρόεδρος του Ιράν, Μασούντ Πεζεσκιάν, είχε παραδεχτεί σε ομιλίες του πριν από τον πόλεμο ότι η κυβέρνηση αντιμετώπιζε δημοσιονομική κρίση. «Δεν έχουμε χρήματα, δεν τα έχουμε», είπε, καθώς προσπαθούσε να εξηγήσει πώς η κυβέρνησή του θα μπορούσε να αντιμετωπίσει μια πληθώρα κρίσεων, όπως ο πληθωρισμός και η οξεία έλλειψη ενέργειας και νερού.
Για πλήθος απλών Ιρανών, οι οικονομικές δυσκολίες έχουν πάρει κρίσιμη τροπή. Πολλοί άνθρωποι που εργάζονται στον τομέα των υπηρεσιών ή είναι ημερομίσθιοι δεν έχουν πληρωθεί από τον Φεβρουάριο. Καταστήματα και επιχειρήσεις, καθώς και τα παζάρια που αποτελούν τον πυρήνα της οικονομίας, έχουν κλείσει. Το ακμάζον ηλεκτρονικό εμπόριο του Ιράν, ιδίως οι επιχειρήσεις που βασίζονται σε πλατφόρμες κοινωνικών μέσων, έχει σχεδόν εξαφανιστεί.
Ο Αμίρ, κάτοικος του Ραστ, είναι συνέταιρος σε ένα εργοστάσιο που κατασκευάζει τσιμεντόλιθους για κατασκευαστικά έργα, αλλά η παραγωγή έχει σταματήσει. «Δεν έχουμε κάνει καμία πώληση από τότε που ξεκίνησε ο πόλεμος. Παράγουμε και αποθηκεύουμε τα προϊόντα, αλλά δεν είμαι σίγουρος για πόσο καιρό μπορούμε να επιβιώσουμε», είπε σε συνέντευξη.
Ο Αφσίν, 54 ετών, ιδιοκτήτης επιχείρησης μπαχαρικών στην Τεχεράνη, δήλωσε σε μήνυμα κειμένου: «Πρέπει να πληρώνουμε περισσότερα για όλα όσα χρειαζόμαστε και να πληρώνουμε με μετρητά, επειδή το τραπεζικό σύστημα δεν λειτουργεί σωστά και αυτό αυξάνει τα έξοδά μας». Οι επιθέσεις σε τραπεζικά κέντρα δεδομένων προκάλεσαν διακοπές λειτουργίας σε δύο από τις μεγαλύτερες τράπεζες του Ιράν, τη Sepah και τη Melli.
Η Τζίλα Αμίρι έχασε το κομμωτήριό της στην πλατεία Χεράβι, στο βόρειο Τεχεράνη, από ισραηλινή αεροπορική επιδρομή. Ο ισραηλινός στρατός δήλωσε ότι είχε στοχεύσει τα γραφεία του Al Araby, ενός τηλεοπτικού δικτύου με έδρα το Κατάρ, το οποίο στεγαζόταν στο ίδιο κτίριο με το κομμωτήριό της.
Βίντεο και φωτογραφίες δείχνουν το κτίριο να έχει καταρρεύσει και τα γειτονικά κτίρια κατοικιών να έχουν υποστεί σοβαρές ζημιές. Η κα Αμίρι είχε δηλώσει στα μέσα κοινωνικής δικτύωσης ότι όταν άνοιξε το κομμωτήριό της το 2024, επρόκειτο για την πραγματοποίηση του ονείρου μιας ζωής και 16 χρόνων εργασίας.
Σε άλλο σημείο της Τεχεράνης, ένα drone χτύπησε τη μουσική σχολή Χονακ. «Δεν έχει μείνει τίποτα από αυτήν· όλα τα μουσικά όργανα έχουν χαθεί. Η σύζυγός μου και εγώ επενδύσαμε 15 χρόνια για να χτίσουμε αυτή τη σχολή, τούβλο-τούβλο, και σε μια νύχτα όλα καταστράφηκαν», δήλωσε ο ιδιοκτήτης, Χαμιντρεζά Αφαρίδεχ, σε ένα βιντεομήνυμα που δημοσιεύτηκε στο BBC Persian.
Ένας εργάτης διαλύει τον οπλισμό ενός κατεστραμμένου κτιρίου μετά από αεροπορικές επιδρομές στην Τεχεράνη τον περασμένο μήνα.
Ο Αλιρέζα Ντορούντιαν, ιδιοκτήτης εργοστασίου ηλεκτρονικών ειδών, δήλωσε ότι με τις πωλήσεις σε στάση και τα κόστη παραγωγής να αυξάνονται, πολλοί ιδιοκτήτες εργοστασίων έχουν αρχίσει να απολύουν εργαζομένους.
«Δημοσιεύσαμε δύο θέσεις εργασίας την περασμένη εβδομάδα και κάθε μέρα λαμβάνουμε περίπου 30 αιτήσεις», είπε. «Πριν τον πόλεμο, λαμβάναμε μερικές την ημέρα».
«Οι οικονομικές επιπτώσεις του πολέμου είναι συγκλονιστικές», είπε, «αλλά ελπίζουμε ότι οι αξιωματούχοι μας θα καταφέρουν να διαπραγματευτούν την άρση των κυρώσεων, ώστε να μπορέσουμε να ξαναχτίσουμε και να σταθούμε ξανά όρθιοι».
Στηρίξτε το Άρδην και τις Εναλλακτικές Εκδόσεις κάνοντας μια προσφορά ΕΔΩ.
