Μεταφράζουμε ένα κείμενο της Τζούλια Ντέιβις από την ιστοσελίδα Daily Beast, γιατί αποδίδει χαρακτηριστικά το κλίμα των πανηγυρισμών με τον οποίον υποδέχθηκαν τα καθεστωτικά ΜΜΕ της Ρωσίας την ‘παρέμβαση Τραμπ’ στο Ουκρανικό. Από εκεί, φαίνεται και το μέγεθος της «επιτυχίας» της…
Ενθαρρυμένοι από τα λόγια του Τραμπ, οι φίλοι του Πούτιν πιστεύουν ότι η Ρωσία μπορεί να εξαπολύσει νέες επιθέσεις στην Ευρώπη χωρίς τον φόβο των αμερικανικών αντιποίνων.
Ο πρόεδρος των ΗΠΑ Ντόναλντ Τραμπ εξέπληξε τον κόσμο προσφέροντας πρωτοφανείς παραχωρήσεις στη Ρωσία για τη συνεχιζόμενη εισβολή της στην Ουκρανία την Τετάρτη – φαινομενικά χωρίς να πάρει τίποτα σε αντάλλαγμα. Πριν καν ξεκινήσουν οι επίσημες ειρηνευτικές συνομιλίες με τον Ρώσο πρόεδρο Βλαντίμιρ Πούτιν, ο Τραμπ και μέλη της κυβέρνησής του απέρριψαν την ιδέα ότι η Ουκρανία θα μπορούσε να διεκδικήσει τα εδάφη της που σήμερα κατέχει η Ρωσία, έκλεισαν την πόρτα στην ελπίδα του Κιέβου για ένταξη στο ΝΑΤΟ και αρνήθηκαν να αναγνωρίσουν την Ουκρανία ως ισότιμο μέλος στην ειρηνευτική διαδικασία.
Ενώ οι Ουκρανοί και οι σύμμαχοί τους έμειναν άναυδοι, η ρωσική κρατική τηλεόραση και οι ραδιοφωνικοί σταθμοί ξεχείλιζαν από ενθουσιώδεις προπαγανδιστές, οι οποίοι χαμογελούσαν μέχρι τα αυτιά τους ενώ κατά διαστήματα ξεσπούσαν σε ξεκαρδιστικά γέλια.
Κατά τη διάρκεια της εκπομπής του κρατικού τηλεοπτικού προγράμματος «60 λεπτά», την Τετάρτη, η παρουσιάστρια Όλγα Σκαμπέεβα χαρακτήρισε τα γεγονότα «φανταστικά» και «αδιανόητα». Ρώτησε τον Μιχαήλ Αντόνοφ, ανταποκριτή του δικτύου στην Ευρώπη: «Τι σημαίνουν όλα αυτά; Η Ουκρανία μένει χωρίς ΝΑΤΟ; Η Ουκρανία μένει χωρίς χρήματα;» Ο Αντόνοφ είπε ότι η εποχή της αμερικανικής κυριαρχίας έχει τελειώσει και υπέθεσε ότι η Ευρώπη δεν θα είναι σε θέση να υποκαταστήσει τον όγκο της στρατιωτικής βοήθειας που παρείχε στην Ουκρανία η Αμερική. Καθ’ όλη τη διάρκεια του σχολιασμού του, η Σκαμπέεβα ήταν μέσα στα χαμόγελα και δεν μπορούσε να κρύψει τη χαρά της.
Ο συμπαρουσιαστής της εκπομπής, Εβγκένι Ποπόβ, επικρότησε το γεγονός ότι ο Τραμπ κάνει τη δουλειά της Μόσχας καταστρέφοντας τις δυτικές συμμαχίες και «πριονίζοντας» την Ευρώπη σε κομμάτια –κάτι που το Κρεμλίνο ονειρευόταν να κάνει από την αρχή.
Για χρόνια, οι ειδικοί της ρωσικής κρατικής τηλεόρασης προέβλεπαν ότι η επιστροφή του Τραμπ στο Οβάλ Γραφείο θα σήμαινε την διακοπή της αμερικανικής βοήθειας προς την Ουκρανία, η οποία με τη σειρά της θα άλλαζε τις πιθανότητες υπέρ τους. Ωστόσο, ακόμη και οι ομιλούντες του Κρεμλίνου εξεπλάγησαν από την ταχύτητα που ο Τραμπ καλπάζει προς την Μόσχα –όπως αιφνιδιάστηκαν επίσης που ο ηγέτης του ισχυρότερου έθνους στον κόσμο αντιμετωπίζει τον εγκληματία πολέμου Πούτιν ως ίσο προς ίσον.
Κατά τη διάρκεια μιας άλλης εκπομπής της Τετάρτης, Απόγευμα με τον Βλαντιμίρ Σολοβιόφ, ο γενικός διευθυντής της Mosfilm Καρέν Σακχαζάροφ δήλωσε ότι ανεξάρτητα από το τι θα συμβεί στο μέλλον, τα γεγονότα της ημέρας μπορούν να χαρακτηριστούν ως «μεγάλη επιτυχία της Ρωσίας». Συγκεκριμένα σχολίασε: «Ο πρόεδρος των Ηνωμένων Πολιτειών τηλεφώνησε στον πρόεδρο της Ρωσίας. Αυτό από μόνο του είναι ήδη μεγάλη επιτυχία!»
Ο Σακχαζάροφ εξήγησε: «Ο αποκλεισμός έχει σπάσει. Σημαίνει πολλά για όλους αυτούς το γεγονός ότι ο πρόεδρος των Ηνωμένων Πολιτειών, του ισχυρότερου έθνους της Δύσης, τόσο μεγάλου όσο η Ρωμαϊκή Αυτοκρατορία, έκανε αυτό το κάλεσμα. Είναι σαν να τηλεφώνησε ο ίδιος ο Ιούλιος Καίσαρας σε έναν βάρβαρο, έναν αρχηγό κάποιας γερμανικής φυλής».
Ο Σολοβιόφ δέχτηκε με πανηγυρισμούς τη δήλωση του υπουργού Άμυνας Πητ Χέγκσεθ ότι οι Ηνωμένες Πολιτείες προτίθενται να αγνοήσουν το άρθρο 5 του ΝΑΤΟ σε περίπτωση που η Ευρώπη εμπλακεί στρατιωτικά με τη Ρωσία. Ο πολιτικός επιστήμονας Σεργκέι Μικέγιεφ δήλωσε: «Σε αυτή την περίπτωση, θα πρέπει να καταστήσουμε σαφές στους Ευρωπαίους: τώρα μπορούμε πραγματικά να χτυπήσουμε τις Βρυξέλλες, το Λονδίνο ή το Παρίσι, επειδή μπορούμε να ξεχάσουμε το άρθρο 5. Μπορείτε να ξεχάσετε την ιδέα ότι οι Αμερικανοί θα παρέμβουν για λογαριασμό σας». Ο Σολοβιόφ παρενέβη για να προσθέσει: «Μου αρέσει ο τρόπος που σκέφτεστε».
Κατά τη διάρκεια της ραδιοφωνικής εκπομπής της Πέμπτης, Άμεση Επαφή, ο Σολοβιόφ διάβασε επιδοκιμαστικά σχόλια του ανταποκριτή του δικτύου στις ΗΠΑ, Βαλεντίν Μπογκντάνοφ, ο οποίος έγραψε: «Κατά τη διάρκεια των διαπραγματεύσεων, οι νικητές είναι αυτοί που υπαγορεύουν τους όρους. Αυτό είναι το θεμέλιο της διπλωματίας – και το σύνολο των όσων υπαγορεύονται πρέπει να λέγονται στη ρωσική γλώσσα».
Ο Σολοβιόφ πρόσθεσε ότι η τηλεφωνική συνομιλία μεταξύ Τραμπ και Πούτιν «προκάλεσε την πλήρη κατάρρευση του κόσμου του Ζελένσκι» και η Ευρώπη είναι «εντελώς πανικοβλημένη». Είπε ότι η προσέγγιση του Τραμπ ακολουθεί τη λογική του τελεσίγραφου του Πούτιν τον Δεκέμβριο του 2021, όταν ισχυρίστηκε ότι η «επέκταση του ΝΑΤΟ» ήταν ένας από τους βασικούς λόγους της εισβολής. Ενώ χαιρέτισε την κυβέρνηση Τραμπ που επανειλημμένα επαναλαμβάνει την πεποίθησή της ότι η Ουκρανία πρέπει να παραχωρήσει ορισμένα εδάφη στη Ρωσία, ο Σολοβιόφ διαβεβαίωσε αυστηρά ότι η Ρωσία δεν προτίθεται να παραιτηθεί από καμία από τις κατακτήσεις της.
Η ίδια άποψη αντηχούσε σε όλα τα κρατικά μέσα ενημέρωσης της Ρωσίας, με τους εμπειρογνώμονες να προτρέπουν τον στρατό να προχωρήσει γρήγορα και να καταλάβει όσο το δυνατόν περισσότερα ουκρανικά εδάφη. Μετά τις διαπραγματεύσεις του Πούτιν με τον Τραμπ, αναμένουν πλήρως ότι θα μπορέσουν να κρατήσουν τα λάφυρα και να αποφύγουν τις συνέπειες.
13 Φεβρουαρίου 2025
