B. Μαρ-α-Λάγκο, καταφύγιο και «θάλαμος επιχειρήσεων» του νέου «πυραύλου Τραμπ»

645

ΕΝΑ ΤΑΞΙΔΙ ΣΤΟΝ ΠΛΑΝΗΤΗ ΤΟΥ ΤΡΑΜΠ (2/6) – Ο δισεκατομμυριούχος δυσκολεύτηκε να γίνει αποδεκτός από την ελίτ του Παλμ Μπιτς, μέχρι που έκανε το Μαρ-α-Λάγκο τον “μαγεμένο κόσμο” του και έναν “δεύτερο Λευκό Οίκο”.

Τα άρθρα της Laure Mandeville παρότι είναι λιγότερο ή περισσότερο ευνοϊκά διατεθειμένα για τον Τραμπ -επί παραδείγματι, δεν μιλούν καθόλου για τις καταδίκες του – είναι ιδιαίτερα ενδιαφέροντα, προπαντός για το ελληνικό κοινό. Πράγματι δίνουν μια εικόνα του φαινομένου Τραμπ, την οποία αγνοούμε, όπως η σχέση του με ορισμένες εταιρείες της Σίλικον Βάλεϋ, καθώς και τις κοινωνικές και ιδεολογικές του ρίζες. κ.λπ. Γι’ αυτό κρίναμε ότι ήταν εξαιρετικά χρήσιμη η μετάφρασή τους. ΑΡΔΗΝ ΡΗΞΗ

Από την Laure Mandeville Δημοσιεύθηκε στις 06/08/2024 στον Figaro

• Ειδικό ρεπορτάζ από το Palm Beach

Ο Ντόναλντ Τραμπ έχει τα γενέθλιά του στις 14 Ιουνίου 2024. Και είναι επίσης, συμφωνα με μαι σύμπτωση που οι Τραμπίστες δεν θεωρούν τυχαία, “Ημέρα της Σημαίας” στην Αμερική. Για τα 78α γενέθλια του δισεκατομμυριούχου, οι καταρρακτώδεις καταιγίδες που έπεφταν στο Παλμ Μπιτς και στη θρυλική κατοικία του Μαρ-α-Λάγκο έχουν σταματήσει, δροσίζοντας τον αποπνικτικό αέρα που πλανάται πάνω από το νησί της Φλόριντα, το οποίο ο Τραμπ συνέδεσε στο όνομά του πριν από τριάντα εννέα χρόνια, όταν αγόρασε το μεγαλοπρεπές σπίτι της αείμνηστης “αυτοκράτειρας των δημητριακών”, Μάρτζορι Μέριγουεδερ Ποστ, για μόλις 7 εκατομμύρια δολάρια.

Στο West Palm Beach, του οποίου η έντονη δραστηριότητα στην άλλη πλευρά της γέφυρας έρχεται σε αντίθεση με την εξεζητημένη ηρεμία της “μεγαλύτερης αδελφής” του, ένας πανέμορφος ήλιος πέφτει πάνω στους χιλιάδες επισκέπτες που συρρέουν στο ξενοδοχείο Hilton. Ο Λάρι Σνόουντεν, διευθυντής του Club 45, που είναι χορηγός των εκδηλώσεων του υποψήφιου προέδρου στο Παλμ Μπιτς, είχε αποφασίσει να διοργανώσει εκεί το πάρτι γενεθλίων του πρώην προέδρου. Στο πίσω μέρος της τεράστιας αίθουσας, οι πωλητές έστησαν μια τεράστια ποσότητα από καπέλα, αγαλματίδια και κοσμήματα αφιερωμένα στον ήρωά τους. Και ακόμη και ένα κόκκινο μπικίνι με την επιγραφή Τραμπ 2024! Η Marcia Joli, μια μαύρη γυναίκα από τη Δομινικανή Δημοκρατία που μοιάζει με μοντέλο και η οποία είναι επικεφαλής των Γυναικών για τον Τραμπ στη Φλόριντα, έκανε μια μεγαλοπρεπή είσοδο πάνω στις ψηλοτάκουνες γόβες της. “Είμαι κατά της παράνομης μετανάστευσης και όταν είδα τις επιθέσεις στον Τραμπ επειδή ήθελε να αποκαταστήσει τα σύνορα, αναμείχθηκα “, λέει η δικηγόρος, η οποία στοιχηματίζει σε μια ευρεία λατινοαμερικάνικη και μαύρη ψήφο για τον υποψήφιό της.

Όταν ο πρώην πρόεδρος ανέβηκε τελικά στη σκηνή, το κοινό ξετρελάθηκε, γελάει με την καρδιά του με τα αστεία και τις παρατηρήσεις του. Τίποτα δεν έχει αλλάξει από το 2016 στην παθιασμένη ερωτική σχέση της φυλής Τραμπ με τον πολιτικό τους ροκ σταρ. Στα 78 του χρόνια, φαίνεται να έχει ακόμα πολύ καλή διάθεση. Είναι αλήθεια ότι εδώ στη Φλόριντα, και ειδικά στο Παλμ Μπιτς, ο Τραμπ είναι “στο σπίτι του”. Σύντομα θα κατευθυνθεί προς το “βασίλειό” του στο Μαρ-α-Λάγκο, μια μεγάλη βίλα ισπανόφωνου-μαυριτανικού στυλ με ανοιχτό ροζ τοίχους που χρησιμεύει ως βάση και στρατηγικό επιχειρησιακό κέντρο του.

Η εισβολή του Ντόναλντ Τραμπ στην ελίτ της Φλόριντα

Όπως και στο Μανχάταν, ο Τραμπ δυσκολεύτηκε πολύ να γίνει αποδεκτός στο νησί, έναν περίκλειστο θύλακα που κατά τον εικοστό αιώνα αποτελούσε τη ζηλότυπα φυλασσόμενη χειμερινή κατοικία της ελίτ. Μέχρι σήμερα, οι μεγάλες οικογένειες κληρονόμων της χρυσής βιομηχανικής εποχής “ τρίζουν τα δόντια τους “ στο άκουσμα του ονόματός του, λέει ο συγγραφέας Laurence Leamer, κάτοικος του Palm Beach και συγγραφέας ενός μπεστ σέλερ για το Mar-a-Lago. Για αυτές τις οικογένειες, ο Τραμπ παραμένει “ ένας βάρβαρος “, γράφει η Ντέιζι Πρινς στο Vanity Fair. “Ποτέ δεν τον αποδέχτηκαν “, επιμένει ο Leamer. “ Αυτοί “ εννοούν “ το γέρικο χρήμα “ των WASP, των ” λευκών αγγλοσαξόνων προτεσταντών “: των Βάντερμπιλτ και των Φλάγκλερ.

Ο πρόεδρος των ΗΠΑ με τον Κινέζο ομόλογό του Σι Τζινπίνγκ κατά τη διάρκεια διμερούς διπλωματικής συνάντησης στο Μαρ-α-Λάγκο, το 2017.

Ο Laurence Leamer αφηγείται την εποποιία της δημιουργίας του Palm Beach, υπό την επιρροή αυτών των βαρόνων της βιομηχανίας, αναφέροντας τους πολύ αυστηρούς κοινωνικούς κανόνες, “ αυτή την επιδερμίδα επιτήδευσης, φιλανθρωπίας και ευπρέπειας που πρέπει να καλύπτει τα πάντα “. “Πρέπει να είσαι πολύ ταπεινός εδώ “, λέει. Αλλά σημειώνει ότι“ υπάρχει πολλή υποκρισία σε αυτή την ταπεινότητα. Γιατί η πρωταρχική αξία εξακολουθεί να είναι το χρήμα “. Ο Leamer αφηγείται ότι “ τα εγκλήματα που διαπράττονται στο νησί δεν αναφέρονται από την Palm Beach Daily News, επειδή αυτό θα έριχνε τα ακίνητα και πρέπει να διατηρήσεις την αξιοπιστία της φούσκας “. “ Εδώ, οι άνθρωποι σε κρίνουν από το τι ζυγίζεις οικονομικά. Αλλά είναι σαφώς ένα πολύ απειλητικό μέρος “, λέει ο συγγραφέας, μιλώντας για “ ταξικές εντάσεις “ μεταξύ αυτής της ομάδας και των πιο ατίθασων νεοφερμένων τύπου “ Τραμπ “ , οι οποίοι συρρέουν μετά το Κόβιντ για να επωφεληθούν από την ευνοϊκή φορολογία. Περίπου σαράντα δισεκατομμυριούχοι ζουν σήμερα στο Παλμ Μπιτς.

Μέχρι σήμερα, τα πολυτελή ιδιωτικά κλαμπ, όπως το Everglades Club, το Bath and Tennis Club και το Breakers, παραμένουν “ πολύ κλειστά “, λέει ο Leamer. Κανόνες που απαγόρευαν την είσοδο στους Εβραίους επικρατούσαν ακόμη και μετά το 1940, μέχρι ότου τα δικαστήρια έβαλαν τέλος σε αυτές τις επαίσχυντες πρακτικές διακρίσεων. “Στην πράξη, οι συνήθειες εξακολουθούν να υφίστανται. Αυτό είναι το τελευταίο καταφύγιο των WASP , ενώ το Palm Beach έχει γίνει σε μεγάλο βαθμό εβραϊκό “, αναφέρει ο Leamer.

Μια σφήνα στο στρατόπεδο των WASP

Η πανουργία του Τραμπ, αφού αγόρασε το Μαρ-α-Λάγκο, ήταν, σύμφωνα με τον συγγραφέα, να παρακάμψει την περιφρόνηση την οποία υπέστη, δημιουργώντας τη δική του λέσχη στην έπαυλή του και ανοίγοντάς την στους Εβραίους. Ένα είδος μνημειώδους σφήνας στο “στρατόπεδο των WASP”, που δείχνει την ηλιθιότητα των κατηγοριών για αντισημιτισμό που διατυπώθηκαν εναντίον του Τραμπ το 2016. “Ήταν ο Εβραίος δικηγόρος του που είχε την ιδέα και λειτούργησε πέρα από κάθε προσδοκία “, λέει ο Leamer.

Ο Τραμπ μετά από σφοδρές συγκρούσεις με το δημαρχείο, επέβαλε τη γιγαντιαία αμερικανική σημαία που δεσπόζει στην ιδιοκτησία του. Αυτή η προσβολή στο καλό γούστο του Παλμ Μπιτς αποτελεί συνδετικό κρίκο με τον κόσμο των οπαδών του Τραμπ, οι οποίοι έρχονται να ανεμίσουν αμερικανικές σημαίες στην κοντινή γέφυρα. Πάνω απ’ όλα, η μετατροπή του Mar-a-Lago σε κλαμπ έχει μετατρέψει το μέρος σε “ κοινωνικό και πολιτιστικό μαγνήτη “ για το νησί, λέει η Μόνικα Κρόουλι, πρώην αρθρογράφος του Fox News, η οποία ανέλαβε τη θέση της βοηθού υπουργού Οικονομικών για τις δημόσιες σχέσεις, αφού αντιλήφθηκε τη σημασία του φαινομένου Τραμπ από την αρχή της εκστρατείας του το 2015.

Το 2005, ο επιχειρηματίας παντρεύτηκε το σλοβενικής καταγωγής μοντέλο Μελάνια Κνάους.

Σε αυτές τις μέρες της τροπικής καλοκαιρινής ζέστης, το Παλμ Μπιτς αδειάζει από τους κατοίκους του, καθώς η κοινωνική ζωή του νησιού μεταφέρεται το καλοκαίρι στο Χάμπτονς, κοντά στη Νέα Υόρκη, όπου πολλοί από τους δισεκατομμυριούχους του Παλμ Μπιτς έχουν επίσης ακίνητα. Αλλά τον υπόλοιπο χρόνο, “ το Mar-a-Lago ζει σε μια συνεχή δίνη εκδηλώσεων, από έρανο για εκλεγμένους αξιωματούχους μέχρι θεματικά πάρτι και επίσημα δείπνα “, λέει ο Crowley. Όλοι οι μεγάλοι Εβραίοι επιχειρηματίες που ζουν στο Παλμ Μπιτς, ακόμη και εκείνοι που ενοχλούνται από τη φανταχτερή, αντισυμβατική πλευρά του Τραμπ, έχουν δηλώσει συμμετοχή, παρά το απαγορευτικό κόστος του εισιτηρίου, το οποίο ανέρχεται σε 600.000 δολάρια. “ Ο Τραμπ είναι ένα κοινωνικό ζώο, που αγαπάει την παρέα και απολαμβάνει τη συνεχή ροή επισκεπτών και συναντήσεων που επιτρέπει το Μαρ-α-Λάγκο “, λέει η Μόνικα Κρόουλι. “Σπάνια είναι μόνος του – πρόκειται για μια συνεχή παρέλαση διασημοτήτων που έρχονται με την ελπίδα να τον δουν και να κερδίσουν την πολυπόθητη υποστήριξή του “ . Ο Λέιμερ, ο οποίος είχε τις εισόδους του εκεί πριν του απαγορευτεί “από τον γιο του, Έρικ Τραμπ, επειδή επέκρινε το φαγητό του κλαμπ”, στο βιβλίο του, επιβεβαιώνει αυτή την αδιάκοπη δραστηριότητα. “Ο πρώτος γκέι γάμος μεταξύ δύο Αφροαμερικανών έγινε εκεί. Μην ξεχνάτε ότι ο Τραμπ είναι από τη Νέα Υόρκη, μια πολύ φιλελεύθερη πόλη”. Στο Μαρ-α-Λάγκο άλλωστε ο δισεκατομμυριούχος ξαναπαντρεύτηκε τη σύζυγό του Μελάνια, παρουσία των Κλίντον.

Ένας “δεύτερος Λευκός Οίκος

Στην πραγματικότητα, η σημασία του χώρου συνέχισε να ενισχύεται, με την έπαυλη να μετατρέπεται σε ένα είδος “δεύτερου Λευκού Οίκου” επί προεδρίας Τραμπ, όπου του άρεσε να φιλοξενεί αρχηγούς κρατών, εκλεγμένους αντιπροσώπους και φίλους, τα Σαββατοκύριακα, όπου ερχόταν για να εργαστεί και να παίξει γκολφ. Στη συνέχεια, μετά το ολέθριο και ταραχώδες τέλος της θητείας του, στον απόηχο της επίθεσης στο Καπιτώλιο στις 6 Ιανουαρίου, το Μαρ-α-Λάγκο έγινε καταφύγιο για τον πρώην πρόεδρο και ταυτόχρονα ορμητήριο για τη νέα του υποψηφιότητα. Τι αντίθεση με τον Ρίτσαρντ Νίξον. “Ο Νίξον απομονώθηκε στο σπίτι του στην Καλιφόρνια για ένα διάστημα για να δουλέψει πάνω στα απομνημονεύματά του, ενώ ο Τραμπ, αφού προσαρμόστηκε λίγο στην αστική ζωή, πολύ γρήγορα ξαναέπιασε δουλειά για μια νέα υποψηφιότητα”, εξηγεί αυτός ο φίλος του προέδρου, ο οποίος τονίζει “τον οργανικό συναισθηματικό δεσμό που έχει δημιουργήσει ο Τραμπ με τον αμερικανικό λαό”.

Αφηγείται ότι επισκέφθηκε το Mar-a-Lago λίγους μήνες μετά την αποχώρησή του. “ Φαινόταν σε εξαιρετική κατάσταση. Έβρισκε τον ρυθμό του. Κατάλαβα αμέσως ότι επρόκειτο να θέσει εκ νέου υποψηφιότητα. Ήταν μια περίεργη εποχή – είχε δημιουργήσει ένα γραφείο για το οποίο το Κογκρέσο διαθέτει ένα ποσό σε όλους τους πρώην προέδρους, με μια ομάδα και προστασία. Αλλά ήταν ήδη έτοιμος να γίνει υποψήφιος”, λέει η Μόνικα Κρόουλι.

Μετά την πολιτική, το γκολφ είναι το άλλο πάθος του Ρεπουμπλικάνου, εδώ στο γήπεδο Palm Beach West.

Το Μαρ-α-Λάγκο έγινε στη συνέχεια η Μέκκα των Ρεπουμπλικάνων, όπου οι εκλεγμένοι αντιπρόσωποι έρχονταν για να φιλήσουν το δαχτυλίδι του “βασιλιά” Τραμπ, όπως σημείωσε ενοχλημένος ο κυβερνήτης της Φλόριντα Ρον ΝτεΣάντις, ο οποίος ήταν αντίπαλός του στις προκριματικές εκλογές. Και η έφοδος που οργάνωσε το FBI για την επανάκτηση των επίσημων εγγράφων που φυλάσσονταν εκεί παράνομα μετά το τέλος της προεδρίας του δεν άλλαξε τίποτα σε αυτό, επιταχύνοντας μάλιστα την πολιτική του ανάσταση.

Όταν βρίσκεται εδώ, ο Τραμπ σπάνια εγκαταλείπει το σπίτι του, εκτός από τους γύρους του γκολφ, αποφεύγοντας τα τοπικά εστιατόρια. Ο φίλος του Κόνραντ Μπλακ, ένας πλούσιος Βρετανοκαναδός επιχειρηματίας τον οποίο ο Τραμπ έβγαλε από τη φυλακή δίνοντάς του χάρη, λέει ότι “τον συναντά για δείπνο ως γείτονα”, με τη σύζυγό του και τη Μελάνια. “Είναι ένας πολύ διασκεδαστικός καλεσμένος που, κατ’ ιδίαν, δεν προβάλλει τον εαυτό του”, παρόλο που “έχει τον εγωισμό του Πύργου του Άιφελ και του Παγκόσμιου Κέντρου Εμπορίου μαζί”, εκμυστηρεύεται. “Ο Τραμπ είναι πολύ προσκολλημένος στο Μαρ-α-Λάγκο, είναι το πνευματικό του σπίτι, εκεί αντλεί την ενέργειά του, γιατί οι άνθρωποι εκεί είναι πανέτοιμοι να του πουν ότι είναι σπουδαίος”, προσθέτει ο συγγραφέας Λόρενς Λέιμερ. Σε αυτόν τον κόσμο, ο “Ντόναλντ” εμφανίζεται απροσδόκητα, ενίοτε μεταμορφώνεται σε DJ της βραδιάς με τον φορητό του υπολογιστή, και στη συνέχεια περνάει ανάμεσα από τα τραπέζια για να τον επευφημήσουν. “Αυτός, που τόσο συχνά δυσφημίζεται απέξω, αισθάνεται αγαπητός μέσα σε αυτούς τους τοίχους και συμπεριφέρεται σαν μονάρχης”, εξηγεί ο συγγραφέας, φανερά γοητευμένος από την ατμόσφαιρα της αυλής του Τραμπ στο Μαρ-α-Λάγκο. “Για να πω την αλήθεια, παραλίγο να ονομάσω το βιβλίο μου… “Ο βασιλιάς ήλιος““, χαμογελά.

Διαβάστε και το πρώτο μέρος του αφιερώματος στον Ντόναλντ Τραμπ:

Α.  Στα χνάρια του Ντόναλντ Τραμπ, στον Όλυμπο της Νέας Υόρκης