584
Ο συνήθης διχασμός της εβραϊκής κοινωνίας του Ισραήλ στηρίζεται στη θεμελιακή αναγνώριση του γεγονότος ότι, σαν ομάδα, οι Ισραηλινοί-Εβραίοι είναι υπερ-ιδεολογικοί. Η καλύτερη απόδειξη είναι το υψηλό ποσοστό συμμετοχής στις εκλογές, που συνήθως φτάνει στο 80%. Στις εκλογές το 1996, πάνω από το 95% των κοσμικών, καλύτερα μορφωμένων και πλούσιων Εβραίων καθώς και οι θρησκευόμενοι Εβραίοι όλων των κατηγοριών εκπαίδευσης και εισοδήματος συμμετείχαν στην ψηφοφορία. Αφαιρώντας πάνω από 400.000 Ισραηλινούς-Εβραίους που ζουν εκτός Ισραήλ και δεν ψήφισαν, μπορούμε ασφαλώς να συμπεράνουμε ότι κάθε νόμιμος ψηφοφόρος των δύο κρίσιμων τμημάτων του πληθυσμού ψήφισε. Οι περισσότεροι Ισραηλινοί πολιτικοί παρατηρητές, τώρα, αποδέχονται ότι οι Εβραίοι του Ισραήλ χωρίζονται σε δύο κατηγορίες: “Ισραήλ Α” και “Ισραήλ Β”. Το “Ισραήλ Α” συχνά αναφέρεται σαν “αριστερά” και εκπροσωπείται πολιτικά από το Εργατικό Κόμμα και το ΜΕΡΕΤΖ.
Το “Ισραήλ Β” αναφέρεται ως η “Δεξιά” ή ως τα “Δεξιά και Θρησκευτικά κόμματα” και αποτελείται απ’ όλα τα άλλα Εβραϊκά κόμματα. Οι περισσότεροι από το Ισραήλ Α και η μέγιστη πλειοψηφία του Ισραήλ Β (εξαίρεση αποτελούν μερικοί από τους Εβραίους φονταμενταλιστές) συμμερίζονται ενεργά τη σιωνιστική ιδεολογία, η οποία υποστηρίζει ότι όλοι, ή τουλάχιστον η πλειοψηφία των Εβραίων, πρέπει να μεταναστεύσουν στην Παλαιστίνη η οποία, σαν Γη του Ισραήλ, ανήκει σ’ όλους τους Εβραίους και πρέπει να γίνει ένα εβραϊκό κράτος. Υφίσταται μια ισχυρή και αναπτυσσόμενη εχθρότητα μεταξύ των δύο τμημάτων της ισραηλινής κοινωνίας. Υπάρχουν πολλοί λόγοι γι’ αυτή την εχθρότητα. Ο λόγος που σχετίζεται με αυτή την μελέτη είναι ότι το Ισραήλ Β, που συμπεριλαμβάνει και τα κοσμικά μέλη του, δείχνει συμπάθεια στον εβραϊκό φονταμενταλισμό ενώ το Ισραήλ Α όχι. Από μελέτη των εκλογικών αποτελεσμάτων, σε μια μεγάλη διάρκεια, συμπεραίνεται ότι το Ισραήλ Β έχει πετύχει μια αριθμητική υπεροχή έναντι του Ισραήλ Α. Αυτό είναι μια ένδειξη ότι ο αριθμός των Εβραίων που επηρεάζονται από τον φονταμενταλισμό αυξάνεται σταθερά (…)
Οι θρησκευόμενοι Εβραίοι του Ισραήλ χωρίζονται σε δύο ευκρινώς διαφορετικές ομάδες. Τα μέλη της πιο ακραίας θρησκευτικής ομάδας ονομάζονται Χαρεντίμ (στον ενικό Χαρέντι ή Χάρεντ). Τα μέλη της πιο μετριοπαθούς ομάδας αποκαλούνται εθνο-θρησκευτικοί Εβραίοι. Αυτοί, ορισμένες φορές, ονομάζονται “υφαντά σκουφάκια” εξαιτίας του καλύμματος της κεφαλής. Οι Χαρεντίμ συνήθως φορούν μαύρα σκουφάκια, όχι υφαντά ή καπέλα, και σχεδόν πάντα φορούν μαύρα ρούχα, ενώ, αντιθέτως, οι εθνο-θρησκευόμενοι ντύνονται συνήθως με την πιο συνηθισμένη ισραηλιτική μόδα.
Οι ίδιοι οι Χαρεντίμ χωρίζονται σε δύο ομάδες. Η πρώτη, Γιαραντούτ Χα’ Τορά, (Ιουδαϊσμός του Νόμου) είναι το κόμμα των Ασκενάζι Χαρεντίμ που προέρχονται από την Αν. Ευρώπη. Η ίδια η Γιαραντούτ Χα’ Τορά είναι συμμαχία δύο τμημάτων. Το δεύτερο είναι το SHAS, το κόμμα των Ανατολικών Χαρεντίμ που έχουν μεσανατολική προέλευση. Οι εθνο-θρησκευόμενοι Εβραίοι είναι οργανωμένοι στο Εθνικό Θρησκευτικό Κόμμα (NRP).
Αναλύοντας τις εκλογές του 1996, μπορούμε να προσεγγίσουμε το ποσοστό επί του πληθυσμού αυτών των δύο ομάδων των θρησκευόμενων Εβραίων. Στις εκλογές του 1996, τα κόμματα Χαρεντίμ κέρδισαν μαζί 14 από τις συνολικά 120 έδρες της Ισραηλινής Βουλής, Κνεσσέτ. Το SHAS κέρδισε 10 έδρες. Το Γιαραντούτ Χα’ Τορά κέρδισε 4. Το NRP 9. Ορισμένοι Εβραίοι του Ισραήλ συμβατικά ψήφισαν το SHAS εξαιτίας των φυλακτών που διακίνησε το κόμμα και που υποτίθεται ότι θα έπαιρναν αξία μετά από μια “ορθή” ψήφο. Ορισμένα μέλη του NRP και συμπαθούντες είναι βέβαιο ότι ψήφισαν τα κοσμικά δεξιά κόμματα. Έτσι οι Χαρεντίμ, πιθανώς, αποτελούν το 11% του συνολικού πληθυσμού του Ισραήλ και το 13,4% των Εβραίων. Οι οπαδοί του NRP κατέχουν 9% του πληθυσμού και το 11% των Εβραίων.
Το “Ισραήλ Β” αναφέρεται ως η “Δεξιά” ή ως τα “Δεξιά και Θρησκευτικά κόμματα” και αποτελείται απ’ όλα τα άλλα Εβραϊκά κόμματα. Οι περισσότεροι από το Ισραήλ Α και η μέγιστη πλειοψηφία του Ισραήλ Β (εξαίρεση αποτελούν μερικοί από τους Εβραίους φονταμενταλιστές) συμμερίζονται ενεργά τη σιωνιστική ιδεολογία, η οποία υποστηρίζει ότι όλοι, ή τουλάχιστον η πλειοψηφία των Εβραίων, πρέπει να μεταναστεύσουν στην Παλαιστίνη η οποία, σαν Γη του Ισραήλ, ανήκει σ’ όλους τους Εβραίους και πρέπει να γίνει ένα εβραϊκό κράτος. Υφίσταται μια ισχυρή και αναπτυσσόμενη εχθρότητα μεταξύ των δύο τμημάτων της ισραηλινής κοινωνίας. Υπάρχουν πολλοί λόγοι γι’ αυτή την εχθρότητα. Ο λόγος που σχετίζεται με αυτή την μελέτη είναι ότι το Ισραήλ Β, που συμπεριλαμβάνει και τα κοσμικά μέλη του, δείχνει συμπάθεια στον εβραϊκό φονταμενταλισμό ενώ το Ισραήλ Α όχι. Από μελέτη των εκλογικών αποτελεσμάτων, σε μια μεγάλη διάρκεια, συμπεραίνεται ότι το Ισραήλ Β έχει πετύχει μια αριθμητική υπεροχή έναντι του Ισραήλ Α. Αυτό είναι μια ένδειξη ότι ο αριθμός των Εβραίων που επηρεάζονται από τον φονταμενταλισμό αυξάνεται σταθερά (…)
Οι θρησκευόμενοι Εβραίοι του Ισραήλ χωρίζονται σε δύο ευκρινώς διαφορετικές ομάδες. Τα μέλη της πιο ακραίας θρησκευτικής ομάδας ονομάζονται Χαρεντίμ (στον ενικό Χαρέντι ή Χάρεντ). Τα μέλη της πιο μετριοπαθούς ομάδας αποκαλούνται εθνο-θρησκευτικοί Εβραίοι. Αυτοί, ορισμένες φορές, ονομάζονται “υφαντά σκουφάκια” εξαιτίας του καλύμματος της κεφαλής. Οι Χαρεντίμ συνήθως φορούν μαύρα σκουφάκια, όχι υφαντά ή καπέλα, και σχεδόν πάντα φορούν μαύρα ρούχα, ενώ, αντιθέτως, οι εθνο-θρησκευόμενοι ντύνονται συνήθως με την πιο συνηθισμένη ισραηλιτική μόδα.
Οι ίδιοι οι Χαρεντίμ χωρίζονται σε δύο ομάδες. Η πρώτη, Γιαραντούτ Χα’ Τορά, (Ιουδαϊσμός του Νόμου) είναι το κόμμα των Ασκενάζι Χαρεντίμ που προέρχονται από την Αν. Ευρώπη. Η ίδια η Γιαραντούτ Χα’ Τορά είναι συμμαχία δύο τμημάτων. Το δεύτερο είναι το SHAS, το κόμμα των Ανατολικών Χαρεντίμ που έχουν μεσανατολική προέλευση. Οι εθνο-θρησκευόμενοι Εβραίοι είναι οργανωμένοι στο Εθνικό Θρησκευτικό Κόμμα (NRP).
Αναλύοντας τις εκλογές του 1996, μπορούμε να προσεγγίσουμε το ποσοστό επί του πληθυσμού αυτών των δύο ομάδων των θρησκευόμενων Εβραίων. Στις εκλογές του 1996, τα κόμματα Χαρεντίμ κέρδισαν μαζί 14 από τις συνολικά 120 έδρες της Ισραηλινής Βουλής, Κνεσσέτ. Το SHAS κέρδισε 10 έδρες. Το Γιαραντούτ Χα’ Τορά κέρδισε 4. Το NRP 9. Ορισμένοι Εβραίοι του Ισραήλ συμβατικά ψήφισαν το SHAS εξαιτίας των φυλακτών που διακίνησε το κόμμα και που υποτίθεται ότι θα έπαιρναν αξία μετά από μια “ορθή” ψήφο. Ορισμένα μέλη του NRP και συμπαθούντες είναι βέβαιο ότι ψήφισαν τα κοσμικά δεξιά κόμματα. Έτσι οι Χαρεντίμ, πιθανώς, αποτελούν το 11% του συνολικού πληθυσμού του Ισραήλ και το 13,4% των Εβραίων. Οι οπαδοί του NRP κατέχουν 9% του πληθυσμού και το 11% των Εβραίων.
Το κείμενο είναι απόσπασμα από το βιβλίο των Israel Shahak & Norton Mezvinsky, Jewish Fundamentalism in Israel, PlutoPress, Λονδίνο 1999, σσ. 6-7.
Μετάφραση: Βαγγέλης Πατσός