από το Άρδην τ. 21, Ιούλιος-Αύγουστος 1999
Πιέρ Λεβί (κομμουνιστής δημοσιογράφος) και Ζαν-Φρανσουά Τουμάντρ (καθηγητής στο πανεπιστήμιο Sorbonne-nouvelle)
Οι συγγραφείς του κειμένου «Ντεμπρέ ή ο ρεβιζιονισμός στις μέρες μας» (Ubiration, 18 Μαΐου) υπέγραψαν τις θέσεις τους ως «Μέλη του Εθνικού Συντονιστικού Οργάνου ν]ςΛίστας «Η Ευρώτα] Κινείται» με επικεφαλής τον Ρόμπερτ Υ». Ως κομμουνιστές αισθανόμαστε ότι υποβαλλόμαστε σε εξέταση από κάτι που σε άλλους καιρούς θα είχαν βαπτίσει «κυνήγι μαγισσών». Ε λοιπόν, κύριοι, υπάρχουν κομμουνιστές που θεωρούν ότι το NATO φέρει την ευθύνη για το ξέσπασμα αυτού του πολέμου, ότι οι βομβαρδισμοί δεν είναι μόνο αναποτελεσματικό, αλλά και παράνομοι, και επομένως επικίνδυνοι για τις διεθνείς σχέσεις τις επόμενες δεκαετίες. Οι οποίοι, κάτι που δεν έχει καμία σχέση με τον ίδιο τον Μιλόσεβιτς, δεν αισθάνονται υποχρεωμένοι να προσβάλλουν κάθε πρωί την Ιστορία, αντιμετωπίζοντας τον τελευταίο ως «νέο Χίτλερ». Οι οποίοι θεωρούν ότι οι δυτικοί επικεφαλής έχουν γεωστρατηγικούς και πολιτικούς στόχους εντελώς αντίθετους με τους ανθρωπιστικούς λόγους που επικαλούνται. Επιτέλους, ας το πούμε: υπάρχουν κομμουνιστές που είναι πολύ λίγο πρόθυμοι να υποστηρίξουν μια λίστα που περιλαμβάνει προσωπικότητες που έχουν επιδοκιμάσει τα νατοϊκά χτυπήματα, έστω και στο όνομα του «μη χείρον βέλτιστο* Αποτελεί κάτι «φαιο-κόκκινο» να θυμίζουμε κάτι τέτοιο; Αν ναι, ρίχτε, κύριοι, αλλά να ξέρετε πως υποκρινόμενοι ότι στοχεύετε τον Ντεμπρε στην πραγματικότητα ρίχνετε πάνω στα στρατεύματά σας.
Καταλήγουμε με μια κοινή μας ανησυχία: τον αγώνα εναντίον της «λεπενοποίησης του πνεύματος». Όσον αφορά αυτό, πρέπει να είστε προσεκτικοί απέναντι στη ακόλουθη φράση που έχει ειπωθεί από μια οργάνωση ανθρωπιστικών αποστολών δεμάτων: «Δεν μπορούμε να είμαστε αδιάφοροι για την τύχη των Κοοοβάρων προσφύγων, είναι Ευρωπαίοι, είναι αδέλφια μας, παρ’ όλα αυτά…» Η ανθρωπιστική αλληλεγγύη πρέπει να ξεχωρίζει αν αφορά το ευρωπαϊκό έδαφος, τα αδέλφια, από τα ξαδέλφια;
Liberation Παρασκευή 21 Μαΐου 1999 Μετάφραση: Λειβαδίτης Δημήτρης
